• 제 2회 CJ그림책축제 [2009.11.23~2009.12.24]
  • 인쇄하기
  • 작성자 : 산그림
  • 등록일 : 2015-06-08
  • 조회수 : 4995
  • 한줄댓글수 : 0

  • Home Page http://www.cjbook.org

    공모기간 : 2009년3월20일(금)~2009년9월30일(수)
    전시기간 : 2009년11월23일(월)~2009년12월24일(목)
    전시장소 : 한국국제교류재단 문화센터 go site



    주최 : CJ문화재단
    주관 : CJ그림책축제사무국
    후원 : 문화체육관광부, 대한출판문화협회,
    한국국제교류재단 문화센터,
    협찬 : 인터파크 도서, Yes24, 알라딘, 베틀북


    Contact : 121-828 서울시 마포구 상수동 88-20 2층 CJ그림책축제사무국
    Tel : 02) 338-6672
    Fax : 02) 6008-9034
    Home : http://www.cjbook.org
    E_mail : info@cjbook.org





    2008년 8월 CJ그림책상 공모를 시작으로 지난 2009년 3월 1일에 성황리에 마친 제1회 CJ그림책축제에 이어 오는 2009년 11월 23일부터 12월 24일까지 한 달 간 한국국제교류재단 문화센터에서 더욱 풍성해진 제2회 CJ그림책축제의 막을 열었습니다. 남녀노소 모두가 함께 즐기는 창작그림책, 미술과 영상 등 다양한 매체와 결합하여 문화 콘텐츠로 거듭나는 창작그림책, 언어의 장벽을 넘어 세계적으로 소통할 수 있는 창작그림책은 이렇게 모두가 함께 즐길 수 있는 대중 예술이라는 인식이 확산되고 있습니다. 21세기 문화 아이콘으로 '그림책'이 주목받게 된 데는 많은 작가들의 노력이 있었을 것입니다. 더욱 풍요로운 '그림책문화'를 이끌어 가는데 많은 작가들과 전문인의 노력이 계속되기를 기대합니다.

    제2회 CJ그림책상은 1회와 마찬가지로 미출간된 그림책 원화 부문3년 이내 출간한 신간 창작 그림책 부문을 두어 각각 순위 없이 최종 다섯 작품을 선정해 시상합니다. 응모 접수는 전 세계 출판사와 작가를 대상으로 3월 20일부터 9월 30일까지 받았으며, 접수 결과는 신간 그림책 부문 총 635권과 일러스트레이션 부문 총 930작품입니다.

    10월 10일 국내 그림책 관계자들로 구성된 1차 심사위원단이 심사를 하여 신간 그림책 100권과 일러스트레이션 50작품을 선정했습니다. 1차 심사를 통과한 모든 작품은 CJ그림책축제 도록에 수록되고 한국국제교류재단 문화센터에서 전시됩니다.

    1차로 선발된 작품들은 11월 19일~20일 그림책 분야의 전문성과 보다 풍부한 경험을 가진 권위 있는 다섯 명의 국제심사위원단이 일러스트레이션 다섯 작품과 신간 그림책 다섯 작품의 최종 수상작을 선정했습니다.

    일러스트레이션 부문 최종 선정작은 상금(각 2천달러)과 출판사와의 계약을 통해 출간시 출판 지원금(각 5천달러)을 제공하고, 신간 그림책 부문 최종 선정작은 도서를 일정량(각 3천달러) 구매하여 CJ문화재단이 진행하고 있는 ‘문화나눔’ 사업과 연계하여 국내외 소외 계층이 양질의 콘텐츠를 누릴 수 있게 됩니다.






    신간 그림책 부문 최종 수상작 5권




    1

    AS DUAS ESTRADAS

    writer Isabel Minhos Martis
    Illustrator Bernardo Carvalho
    publisher Planeta Tangerina
    country Portugal

















    2

    EL LEON KANDINGA

    writer Boniface Ofogo
    Illustrator Elisa Arguile
    publisher Kalandraka
    country Spain








    3

    Mini Maxi

    writer Didier Cornille
    Illustrator Didier Cornille
    publisher Helium
    country France






















    4

    Robinson Crusoe

    writer Ajubel
    Illustrator Ajubel
    publisher Media Vaca
    country Spain








    5

    Time Flies

    writer Susana Reisman
    Illustrator Susana Reiaman
    publisher Dar Onboz
    country Lebanon











    신간그림책 부문 1차 심사 수상작 100권


    번호
    제목
    글작가
    그림작가
    출판사
    국가
    1
    ¿Que le pasa a Lucia? Javier Sobrino Pablo Amargo Tandem Edicions
    Spain
    2
    A la Mer Germano Zullp Albertine La Joie de Lire
    Switzerland
    3
    A Walk In New York Salvatore Rubbino Salvatore Rubbino Walker Books
    United Kingdom
    4
    Albert Camembert Pierre Crooks Julie Mercier Balivernes Editions
    France
    5
    Andar por Ai Isabel Minhos Martins Madalena Matoso Planeta Tangerina
    Portugal
    6
    As Duas Estradas Isabel Minhos Martins Bernardo Carvalho Planeta Tangerina
    Portugal
    7
    Au Lit! (Bedtime!) Louise-Marie Cumont Louise-Marie Cumont editions MeMo
    France
    8
    Balthazar, De Eenzaamste Ezel Ooit Inge Misschaert Marieke Coenen De Eenhoorn
    Belgium
    9
    Chester and Gil Carol Faulkner Ann James Omnibus Books
    Australia
    10
    Clang Clang Traditional folk song Jong-do Kim Changbi Publishers
    Korea
    11
    Coracao de Mae Isabel Minhos Martins Bernardo Carvalho Planeta Tangerina
    Portugal
    12
    Crepapanza - Bulgebelly Giusi Quarenghi Eleanor Marston Topipittori
    Italy
    13
    Cuaderno de Animalista Anton Fortes Maurizio A. C. Quarello OQO Editora
    Spain
    14
    De Zesde Dag Tine Mortier Tom Schamp De Eenhoorn
    Belgium
    15
    Der Gansegeneral Marjaleena Lembcke Heike Ellermann Hinstorff Verlag
    Germany
    16
    Der Taucher(The Diver) Friedrich Schiller Dieter Wiesmuller Carlsen Verlag
    Germany
    17
    Die Mondblume Einar Turkowski Einar Turkowski Atlantis-Verlag
    Switzerland
    18
    Discurso del Oso (The Bear's Discourse) Julio Cortazar Emilio Urberuaga Libros del Zorro Rojo
    Spain
    19
    Dracula Luis Scafati Luis Scafati Libros del Zorro Rojo
    Spain
    20
    Een Miljoen Vlinders Edward van de Vendel Carll Cneut De Eenhoorn
    Belgium
    21
    El Contador de Cuentos Saki Alba Marina Rivero Ediciones Ekare
    Venezuela
    22
    El Leon Kandinga Boniface Ofogo Elisa Arguile Kalandraka
    Spain
    23
    El Paseo de Buster Keaton (Buster Keaton's Stroll) Federico Garcia Lorca Manuel Flores Media Vaca
    Spain
    24
    Emma. Dove Vanno i Fiori durante L'Inverno Spider (Daniele Melani) Spider (Daniele Melani) Orecchio Acerbo Editore
    Italy
    25
    Flaschenpost Mathias Jeschke Katja Gehrmann Hinstorff Verlag
    Germany
    26
    Flower Shadow, Shining Water Chae-Bong Chung Se-Hyun Kim Gilbut Children Publishing
    Korea
    27
    Frigo Vide Gaeatn Doremus Gaeatn Doremus Seuil Jeunesse
    France
    28
    Genealogie d'une Sorciere Benjamin Lacombe, Sebastien Perez Benjamin Lacombe Seuil Jeunesse
    France
    29
    Giordano del Faro Janna Carioli Marina Marcolin Lapis Edizioni
    Italy
    30
    Half Full or Half Empty Iwona Chmielewska Iwona Chmielewska Nonjang Publishing
    Korea
    31
    Hansel und Gretel Bruder Grimm Susanne Janssen Hinstorff Verlag
    Germany
    32
    Have You Seen a Heart? Chun-Hyo Kim Jeong-Taek Oh Sigongjunior
    Korea
    33
    Ich Mit Dir, Du Mit Mir Lorenz Pauli Kathrin Scharer Atlantis-Verlag
    Switzerland
    34
    In This World Fadi Adleh Fadi Adleh Dar Onboz
    Lebanon
    35
    It's A Secret John Burningham John Burningham Walker Books
    United Kingdom
    36
    Jean Fil a Fil (John Thread to Thread) Roger Mello Roger Mello editions MeMo
    France
    37
    K Jordi Codina Montserrat Codina Sd-edicions
    Spain
    38
    Klop Klop Klaar... Ben Je Daar? Riet Wille Noelle Smit Lannoo
    Belgium
    39
    L’Herbier (Herbarium) Emilie Vast Emilie Vast editions MeMo
    France
    40
    La Luna e lo Stagno Alberto Benevelli Cristina Pieropan Kite Edizioni
    Italy
    41
    La Merienda del Senor Verde Javier Saez Castan Javier Saez Castan Ediciones Ekare
    Venezuela
    42
    La Nave (The Ship) Antonio Koch Luca Caimmi Topipittori
    Italy
    43
    La Petite Bete qui monte Delphine Chedru Delphine Chedru Helium
    France
    44
    L'angelo delle Scarpe
    (The Shoe Angel)
    Giovanna Zoboli Joanna Concejo Topipittori
    Italy
    45
    Le Livre des Terres Imaginees Guillaume Duprat Guillaume Duprat Seuil Jeunesse
    France
    46
    Le Lutin des Arts Chiara Charrer Chiara Charrer La Joie de Lire
    Switzerland
    47
    Les Chaises (The Chairs) Louise-Marie Cumont Louise-Marie Cumont editions MeMo
    France
    48
    Les Espoires de Bouba Agnes de Lestrade Tom Schamp Editions Sarbacane
    France
    49
    L'un d'entre eux Geraldine Alibeu Geraldine Alibeu La Joie de Lire
    Switzerland
    50
    Mai Contare Sui Topi
    (Never Count On The Mice)
    Silvana D'Angelo Luigi Raffaelli Topipittori
    Italy
    51
    Mannetje en Vrouwtje Krijgen een Kind Brigitte Minne Kaatje Vermeire De Eenhoorn
    Belgium
    52
    Meneer Grijs Paul Verrept Riske Lemmens De Eenhoorn
    Belgium
    53
    Meneer Papier en Zijn Meisje Elvis Peeters Gerda Dendooven De Eenhoorn
    Belgium
    54
    Mille Giorni e Una Notte Fabian Negrin Fabian Negrin Orecchio Acerbo Editore
    Italy
    55
    Mini Maxi: Le Livre des Contraires Didier Cornille Didier Cornille Helium
    France
    56
    Mitsu: Un Jour Parfait
    (Mitsu: A Perfect Day)
    Melanie Rutten Melanie Rutten editions MeMo
    France
    57
    Mr Chicken Goes to Paris Leigh Hobbs Leigh Hobbs Allen Unwin
    Australia
    58
    My Myung-won Art Studio Suzy Lee Suzy Lee BIR Publishing
    Korea
    59
    Nu Sara Sara Seuil Jeunesse
    France
    60
    O Meu Vizinho e um Cao
    (My Neighbour is a Dog)
    Isabel Minhos Martins Madalena Matoso Planeta Tangerina
    Portugal
    61
    O Mundo num Segundo (The World in a Second) Isabel Minhos Martins Bernardo Carvalho Planeta Tangerina
    Portugal
    62
    One By One Ye-shil Kim Ji-yee Joung Yeowon Media
    Korea
    63
    OUPS ! Jean-Luc Fromental Joelle Jolivet Helium
    France
    64
    Popville Joy Sorman Anouck Boisrobert, Louis Rigaud Helium
    France
    65
    Quando Eu Nasci (When I Was Born) Isabel Minhos Martins Madalena Matoso Planeta Tangerina
    Portugal
    66
    Ramon Jesus Cisneros Jesus Cisneros Libros del Zorro Rojo
    Spain
    67
    Resident in Brush Washer Bucket Shinichi Maruoka Shinichi Maruoka Skyfish Graphix
    Japan
    68
    Robinson Crusoe Ajubel Ajubel Media Vaca
    Spain
    69
    Schrager Vogel, Krummer Hund Jens Bonnke Jens Bonnke Hinstorff Verlag
    Germany
    70
    Seis Barbas de Besugo y Otros Caprichos (Six Beards of Sea Bream Other Whims) Ramon Gomez de la Serna Alfredo Media Vaca
    Spain
    71
    Senza Nome(The Nameless Dog) Silvana D'Angelo Valerio Vidali Topipittori
    Italy
    72
    Seven+7 Nadine R.L Touma Fadi Adleh Dar Onboz
    Lebanon
    73
    Slapsefjell Bjørn Rune Lie Bjørn Rune Lie Magikon Forlag
    Norway
    74
    Snow Boy Won-Hee Jo Won-Hee Jo Nurimbo
    Korea
    75
    Solo un Segundo Silvio Freites Flavio Morais Kalandraka
    Spain
    76
    Solotareff Imagier
    (Solotareff Image Book)
    Gregoire Solotareff Gregoire Solotareff editions MeMo
    France
    77
    Telfeest! Jaak Dreesen Soetkine Aps De Eenhoorn
    Belgium
    78
    The Little Red Fish Taeeun Yoo Taeeun Yoo Dial Books for Young Readers
    USA
    79
    The Old Animals’ Forest Band Sirish Rao Durga Bai Tara Books
    India
    80
    The Old Frog and the Strider Ohana Sakura Miyama Mariko Matsunari Kyouiku Gageki
    Japan
    81
    The Red Balloon Soo-min Hwang Soo-min Hwang Sang Publishing
    Korea
    82
    The Strongest Man in the World: Louis Cyr Nicolas Debon Nicolas Debon Groundwood Books
    Canada
    83
    Tiger Hunting of a Small Boy Young Man Park Jee Eun Lee Safari
    Korea
    84
    Time Flies Susana Reisman Susana Reisman Dar Onboz
    Lebanon
    85
    Trava-Linguas Dulce de Souza Goncalves Madalena Matoso Planeta Tangerina
    Portugal
    86
    Trocar as Voltas ao Tempo Joao Pedro Messeder Gemeo Luis Edicoes Eterogemeas
    Portugal
    87
    Um Dia na Praia
    (A Day On the Beach)
    Bernardo Carvalho Bernardo Carvalho Planeta Tangerina
    Portugal
    88
    Um Mitternacht Eduard Morike Hannes Binder Bajazoo Verlag
    Switzerland
    89
    Un An, l’Ete (One Year, Summer) Charlotte Frereau Charlotte Frereau editions MeMo
    France
    90
    Un Cuento de Ciguenas Antonio Ventura Leticia Ruifernandez Tandem edicions
    Spain
    91
    Un Foglio Piu un Foglio
    (One Sheet Plus One Sheet)
    Anna Cairanti Giuseppe Mazza Topipittori
    Italy
    92
    Un Secreto del Bosque Javier Sobrino Elena Odriozola OQO Editora
    Spain
    93
    Under Ground Shimako Okamura Shimako Okamura La Joie de Lire
    Switzerland
    94
    Urashima Taro: Una Storia Giapponese Davide Longaretti and Mayuko Tazumi Davide Longaretti and Mayuko Tazumi Orecchio Acerbo Editore
    Italy
    95
    Verruckte Welt Atak Atak Jacoby Stuart
    Germany
    96
    Via Curiel 8 Mara Cerri Mara Cerri Orecchio Acerbo Editore
    Italy
    97
    Who? Gyong-Sook Goh Gyong-Sook Goh Jaimimage Publishing Co
    Korea
    98
    Y tu, ¿que has hecho? Eusebio Delfin Imapla Ediciones Ekare
    Venezuela
    99
    Zeckengefluster
    (The Ticks’ Whisper)
    Ann Cathrin Raab Ann Cathrin Raab Hinstorff Verlag
    Germany
    100
    Ziba Came on a Boat Liz Lofthouse Robert Ingpen Penguin
    Australia


    신간그림책 부문 출품국가 정리 (총 39개국 635점)



    번호
    국가
    1
    Argentina
    14
    2
    Australia
    52
    3
    Austria
    8
    4
    Belgium
    26
    5
    Brazil
    2
    6
    Canada
    12
    7
    Chile
    1
    8
    Croatia
    8
    9
    China
    22
    10
    Finland
    3
    11
    France
    33
    12
    Germany
    38
    13
    Ghana
    1
    14
    India
    2
    15
    Iran
    21
    16
    Israel
    1
    17
    Italy
    41
    18
    Japan
    8
    19
    Korea
    91
    20
    Lebanon
    5
    21
    Malaysia
    4
    22
    Mexico
    2
    23
    Netherlands
    1
    24
    Norway
    4
    25
    Pakistan
    4
    26
    Poland
    1
    27
    Portugal
    51
    28
    Russia
    12
    29
    Serbia
    1
    30
    Singapore
    1
    31
    Spain
    77
    32
    Sweden
    1
    33
    Switzerland
    13
    34
    Taiwan
    39
    35
    Turkey
    1
    36
    United Arab Emirates
    6
    37
    United Kingdom
    6
    38
    United States of America
    18
    39
    Venezuela
    4
    .
    total
    635
    접수된 유명 출판사 소개

    1. Penguin Group

    1935년 영국에서 저렴하지만 소장할 만한 페이퍼백(paperback) 시장을 새롭게 열었던 출판사로, 현재 영미권 최대 출판사로 성장했다. 당시 값싸고 좋은 책을 내고자 한 앨런 래인(Allen Lane)에 의해 창설되었으며, 그의 비서의 아이디어를 받아들여 회사의 심볼을 ‘펭귄’으로 정하면서 펭귄출판사의 역사를 열게 되었다. 창설한지 1년 만에 3백만 권을 판매한 펭귄출판사는 이후 Puffin Books라는 어린이책 임프린트를 만들었으며, 과학시리즈를 펴냈다. 1946년 펭귄출판사의 호주 지사를 설립했으며, 같은 해 그 유명한 펭귄 클래식 시리즈를 런칭하여 이후 펭귄출판사의 베스트셀러로 이름을 날렸다. 앨런 레인의 사후 펭귄출판사는 피어슨 롱맨 주식회사가 소유하고 있다. 또한 1996년에는 1838년에 설립되어 160년 가까이 출판업을 해 오던 푸트넘 버클리(Putnam Berkley)와 합병하면서 그룹을 재편하면서 거대 기업으로 성장했다. 현재 펭귄출판사는 미국, 캐나다, 영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드, 인도, 남아프리카공화국, 중국 등에 지사를 두고 있으며, 100개국 이상에서 펭귄출판사의 책을 다루고 있다.



    2. Walker Books Ltd


    1978년, Sebastian Walker는 동료인 Amelia Edwards, Wendy Boase와 같이 Walker Books를 차렸다. 1980년, 처음으로 18권의 책을 발간했던 Walker Books는 지금은 한 해에 300권이 넘는 책을 내고 있다. 현재 영국의 대표적인 아동 서적 독립 출판사인 Walker Books는 1992년 미국에 자회사 Candlewick Press를 세우고, 1993년에는 호주에도 Walker Books Australia라는 이름의 지사를 설립했다. Walker만의 특이한 영업방식은 1980년대 Walker씨가 Sainsbury’s 마트와 손을 잡고 최고의 작가군에 의한 도서를 발간하기 시작한 데에서 비롯되었다. 이 파트너쉽은 광범위한 지역의 학부모와 아이들에게 우량 도서를 공급하게 된 원동력이었다. 1985년 Helen Oxenbury가 Walker사의 로고가 된 곰을 창조했고, 이후 Walker의 모든 도서에는 헬렌의 곰이 그려졌다. Walker Books는 창립자 Sebastian Walker와 공동 창립자이자 편집장이었던 Wendy Boase, 작가Henrietta Branford가 타계하면서 업적을 기리기 위해 신인 작가와 편집자에 의한 우수 아동 도서를 선정하는 Branford Boase Award를 매년 시상하고 있다. 2000년, Walker Books는 20주년을 맞이했다. Anthony Horowitz가 창조한 틴에이저 스파이 Alex Rider시리즈가 발간되어 영국과 아일랜드만 4백만 부가 팔렸고 전 세계적으로는 1천만 부를 기록하는 등 여전히 Walker Books는 최고의 작가군에 의한 고전 및 신간 베스트셀러를 발간하고 있다. 어린이 계관작가 Michael Morpurgo, Michael Rosen을 비롯해 유명 일러스트레이터 John Burningham, Jimmy Liao, Polly Dunbar 등이 소속되어 있다. 또한 2007년 Walker Productions을 설립하여 고전적인 콘텐츠로부터 새로운 작가와 새로운 포맷(애니메이션 DVD가 추가된 그림책 등)을 투입하여 다른 매체의 형식으로 콘텐츠의 활용도를 다각화하는데 힘쓰고 있다.



    3. Media Vaca


    미디어 바카(Media Vaca)는 1998년 비센테 페레르(Vicente Ferrer)와 베고냐 로보(Begona Lobo)가 스페인 발레시아에 세운 작은 출판사이다. 미디어 바카는 작은 출판사임에도 각종 수상 경력이 화려한 출판사이다. 근래에는 2009 볼로냐 라가찌에서 픽션 위너인 《Robinson Crusoe》가 주목을 받았다. 제2회 CJ그림책축제에서 100권 안에 선정되기도 했다. 이 회사는 사실은 비센테 페레르와 베고냐 로보(Begona Lobo) 두 사람의 정열의 산물이다. 그 두 사람은 아름다운 책의 제작에 무한히 헌신하는 사람들이다. 미디어 바카의 모든 책들은 디자인 및 제작이 수수하면서도 뛰어나다. 하지만 책에서 줄 수 있는 최대한의 감동과 강렬한 방식을 통해 어린이들과 어른들 모두가 사회적인 문제들을 접하고 또 생각할 수도 있는 것이 이 출판사의 큰 특징이다. 실제로 이 출판사의 슬로건 중 하나는 ‘어린이들만을 위한 것이 아닙니다(not just for children)’ 라고 한다.





    일러스트레이션 부문 최종 수상 5人




    1

    Deer Hunter


    Illustrator Narges Mohammadi
    country Iran










    2

    Lie-Monster


    Illustrator Sung-Hee Kim
    country Korea










    3

    Muscle Uncle Fat Aunt


    Illustrator Won-Hee Jo
    country Korea










    4

    Pauls Reise


    Illustrator Matze Doebele
    country Germany










    5

    Waiting for Dad


    Illustrator Mayumi Otero
    country France










    일러스트레이션 부문 1차 심사 수상작 50人


    번호
    작품명
    작가
    국가
    1
    ¿Que le pasa a Lucia? Jack Babiloni Spain
    2
    Bighearted Elsie Gudrun Makelberge Belgium
    3
    Coney Island Romy Bluemel Germany
    4
    Deer Hunter Narges Mohammadi Iran
    5
    Diary of a Madman Ulyana Podkorytova Russia
    6
    E lei si mangio il vento (And She Ate The Wind) Martina Vanda Italy
    7
    Emotions: The Big Top Anna Fontanals Esparbe Spain
    8
    Fear of Happiness Emma Vakarelova Bulgaria
    9
    Flea Dreams Natalie Pudalov Israel
    10
    Grandma Nosehair Manami Yamada Japan
    11
    Gyuree's Gallery Chul-meen Park Korea
    12
    Here Comes Kkoktu! Mi-hwa Chun Korea
    13
    In the Fields of Secret Mist Lina Eitmantyte-Valuziene Lithuania
    14
    Insomnio Karen Rivero Torres Cuba
    15
    Kashtanka Tatiana Kormer Russia
    16
    La Ratita Presumida (The Conceited Little Mouse) Javier Zabala Spain
    17
    Lie-Monster Sung-hee Kim Korea
    18
    Life Is Megumi Watanabe Japan
    19
    Mi Abuelo Carmelo Dani Torrent Spain
    20
    Mi Baltimore Miguel Porlan Spain
    21
    Muscle Uncle & Fat Aunt Won-hee Jo Korea
    22
    My Country Cat Ajubel Spain
    23
    Myths and Legends of Ancient Creatures Federico Della Putta Italy
    24
    Myths: Stories of Fantastic Animals Lisa Nanni Italy
    25
    Names in a Book in Random Order Andrea Dezso USA
    26
    Neighbours' Meeting (or: Twilight Zone) Maria Paula Dufour Argentina
    27
    Nihon Gabriele Maldini Italy
    28
    One Day in New York Ilaria Faccioli Italy
    29
    Pauls Reise Matze Doebele Germany
    30
    Pentti, Dog of Poems Sanna Pelliccioni Finland
    31
    Rabbit Marcus the Great Kestutis Kasparavicius Lithuania
    32
    Romeo and the Black Daisies Eugenia Alcazar Spain
    33
    Ruslan and Ludmila Yana Sedova Russia
    34
    Sea Waves Washed a Bottle Ashore Rashin Kheirieh Iran
    35
    Silent Journal Hyo-jin Jun Korea
    36
    So Much Fuss Alireza Goldouzian Iran
    37
    Taeyang-yi Hyo-jeen Chee Korea
    38
    The Ark of Noet Hassan Amekan Iran
    39
    The Bears’ Travel Margheritta Micheli Italy
    40
    The Singing Gorilla Masami Mizuno Japan
    41
    The Superhero's Handbook Romina Quiros Argentina
    42
    The Tiny Room Ji-sun Lee Korea
    43
    The White Bear Mi-jung Lee Korea
    44
    The Wind Blows On Me Mi-youn Ryu Korea
    45
    The Wonderful Story of the Snowman Cristina Pieropan Italy
    46
    Trucolo, the Little Tindrop Man 1890-1963 Mariacarla Taroni Italy
    47
    Waiting for Dad Mayumi Otero France
    48
    Whale Soup Kyoung-yi Lee Korea
    49
    With or Without Wings Morteza Zahedi Iran
    50
    Without Shadow Parisa Mahmoudi Iran



    일러스트레이션 부문 출품국가 정리 (총 42개국 930점)



    번호
    국가
    1
    Argentina
    15
    2
    Australia
    1
    3
    Austria
    2
    4
    Belgium
    3
    5
    Brazil
    4
    6
    Bulgaria
    8
    7
    Canada
    3
    8
    Chile
    2
    9
    China
    1
    10
    Colombia
    4
    11
    Croatia
    1
    12
    Cuba
    2
    13
    Finland
    5
    14
    France
    13
    15
    Germany
    10
    16
    Greece
    4
    17
    Hungary
    8
    18
    Indonesia
    2
    19
    Iran
    169
    20
    Israel
    1
    21
    Italy
    82
    22
    Japan
    76
    23
    Korea
    379
    24
    Lithuania
    5
    25
    Mexico
    2
    26
    Netherlands
    4
    27
    New Zealand
    1
    28
    Peru
    2
    29
    Philippines
    2
    30
    Poland
    9
    31
    Portugal
    6
    32
    Russia
    34
    33
    Singapore
    4
    34
    Spain
    37
    35
    Sweden
    1
    36
    Switzerland
    1
    37
    Taiwan
    4
    38
    Thailand
    1
    39
    Ukraine
    1
    40
    United Kingdom
    6
    41
    United States of America
    13
    39
    Venezuela
    2
    .
    total
    930
    특이사항

    최고령자 1950년생

    1. Argentina: Roberto Gatti, Eleonora Arroyo
    2. Germany: Arera Guenna
    3. Greece: Vasso Psaraki
    4. Japan: Komatsu Osamu
    5. Iran: Maryam Aligholipour


    최연소자 1994년생
    1. Korea: Chung, Jee-hyun (정지현)


    개인이 가장 많이 접수한 작가 : Ada Ortega Murga(스페인) 7작품


    제 2회 CJ그림책포럼 (2009.11.14)


    일시 : 2009년 11월 24일
    장소 : CJ인재원 이노베이션센터 그랜드홀


    포럼 일정

    AM 10:00 그림책의 보이지 않는 마술
    ( 다이너 스티븐슨)
    AM 11:00 이미지 시대에서의 그림책의 역할
    (조선경)
    PM 01:00 CJ그림책상 최종 수상작 발표
    PM 01:30 꼬라이니출판사의 발자취
    브루노 무나리와의 공동 작업
    (피에트로 꼬라이니)
    PM 02:30 현재 일본 그림책의 흐름
    (시바타 코즈에)
    PM 03:30 크베타 파코브스카와의 만남
    PM 04:00 포럼 종료


    2차 심사를 위해 내한하는 국제심사위원들은 세계적으로 인정받는 편집자와 작가들입니다. 국제 도서전에 가더라도 만나기 쉽지 않은 이들이 CJ그림책축제를 위해 한 자리에 모여 작품 심사를 하고, 포럼을 통해 한국의 출판인과 작가 및 그림책 관계자들과 귀중한 만남의 시간을 가집니다. 11월 24일 CJ인재원에서 개최되는 그림책 포럼은 오랫동안 창작 그림책을 만들고 연구해 온 이들의 경험과 연구내용을 생생하게 보고 들을 수 있는 계기가 될 것이며, 나아가 국내외 창작 그림책 관계자의 안목을 키우고 세계적인 네트워크를 구축할 수 있는 기회가 될 것입니다.

    CJ그림책상 최종 수상작을 심사하기 위해 내한하는 저명한 편집기획자 다이너 스티븐슨 (미국, Dinah Stevenson), 코즈에 시바타 (일본, Kozue Shibata), 피에뜨로 꼬라이니 (이탈리아, Pietro Corraini)와 그림책 작가이자 SI그림책학교를 운영하며 국내 창작 그림책 작가들을 육성하고 있는 조선경 교수의 릴레이 포럼을 준비했습니다.

    이들과 함께 CJ그림책축제에 내한하는 해외 관계자로는 민에디션(Minedition) 대표 마이클 노이게바우어(오스트리아, Michael Neugebauer)와 꼬라이니 출판사(Corraini Edizioni) 총책임자 지오반나 발린(이탈리아, Giovanna Ballin) 등이 있습니다


    제 2회 CJ 심사단 소개 및 포럼내용 정리



    1. 다이너 스티븐슨 : 미국 Clarion Books 부사장 및 발행인

    J. B. Lippincott Books for Young Readers에서 카피 에디터로 출발하여 Harper Row, Knopf Books for Young Readers와 Lothrop, Lee Shepard Books를 거쳐 1998년 Clarion Books에 편집장으로 입사하여 지금은 부사장 및 발행인을 맡고 있습니다. 편집자로 활동하면서 《진흙 거인 골렘》, 《아기 돼지 세 마리》, 《시간 상자》, 《구름 공항》 등 칼데콧 상을 수상한 여러 책들을 펴냈고, 소설 부문에 주는 가장 유명한 상인 뉴베리 금상을 수상한 책을 두 권이나 펴냈습니다. 이 외에도 그가 편집한 여러 책들은 시버트 메달, 오르비스 픽투스 상, 황금연 상 등을 수상한 경력이 있습니다. 또한, 미국 내 작가 회의에서 다수 강연한 바 있으며, 미국 아동도서회의 교육 프로그램에서 편집을 가르치기도 하였습니다.

    그림책 포럼 내용 : 그림책의 보이지 않는 마술

    그림책 작가들은 다른 미술가들과 여러 가지 재능을 공유합니다. 예를 들어 작품에 적합한 재료를 선택하는 안목과 그것을 능숙하게 다루는 기술, 제도와 구성에 관한 탄탄한 기초 지식, 그리고 감정을 전달할 수 있는 표현력 등입니다. 하지만 그 밖에도 그림책 작가들은 시각적으로 이야기를 전달하는 이로서의 테크닉도 필요한데, 이것은 곧 일관성 있는 캐릭터, 다양한 구도를 구사하는 능력, 그리고 텍스트와의 창의성 있는 연계, 그리고 심지어는 독자들이 보거나 의식하지도 못할 수 있는, 페이스 조절이라든지 페이지 넘기는 장소의 설정 등까지를 포함합니다. 이러한 복잡하고도 어려운 작가로서의 과제를 미국 그림책들의 예를 들어 살펴보고, 기성 작가들이 이러한 문제를 어떻게 풀어 나갔는지를 조명합니다.



    2. 조선경 : 그림책 작가 및 SI그림책학교 교수

    홍익대학교에서 시각디자인을 전공, 동대학원에서 일러스트레이션 석사 학위를 받았습니다. 미국 School of Visual Arts에서 Illustration as a journalism essay와 Fine Arts를 전공한 후 1년 간 미국에서 잡지와 소설, 신문 등에 일러스트레이션을 기고하였습니다. 1994년 첫 그림책 《마고할미》(1995년 올해의 그림책 선정 문화부장관상 수상)를 출간하였고, 2002년에는 영국 Mecinon Sonders에서 인형 제작을 수학한 후 교원 출판사에서 인형그림책 《쟌니스키키》를 출간하기도 했습니다. 《지하 정원》(2003) (프랑스, 스페인, 이탈리아, 대만 번역 출간), 《파랑새》(2006)를 출간하며 그림책 작가로서 활동하고 있습니다. 또한, 1999~2006년까지 홍익대학교 시각디자인과에서 일러스트레이션과 그림책, 드로잉을 강의하였고, 2003년에는 SI그림책학교, 2006년에는 SI그림책연구소, 이듬해에는 노란돌 그림책 출판사를 설립하였습니다.

    그림책 포럼 내용 : 이미지 시대에서의 그림책의 역할

    지금까지 그림책은 어린이 문학의 일부로 인식되면서 어린이들에게 글을 가르치고 텍스트를 전하는 역할을 주로 해왔습니다. 하지만 오늘날 이미지 예술 문화의 시대를 맞아 현대의 그림책은 새로운 역할을 필요로 합니다. 그림책에서 이미지가 갖는 중요성을 고려한다면, 그림책의 개념을 재설정하고 그 역할을 다양하게 전개함으로 무한한 예술적 접근과 실험이 가능해집니다. 특히 오늘날과 같이 이미지 예술이 문화의 중요한 생산과 소비 그리고 삶의 방식으로 인식되는 시대에 그림책은 모든 사람을 위한 시대적 문화 요구라고 볼 수 있습니다.




    3. 피에트로 꼬라이니 : 이탈리아 Corraini Edizioni 아트 디렉터 및 발행인

    밀라노 과학기술전문학교에서 커뮤니케이션 노이즈에 관한 연구로 산업디자인 석사학위를 취득했으며 밀라노에 거주하며 일하고 있습니다. 북 디자인과 커뮤니케이션 분야에 종사하며 잡지 를 발행하고 있으며, 그밖에 Edizioni Corraini의 아트 디렉터와 밀라노 과학기술전문학교 조교수를 맡고 있고 밀라노 Cfp Bauer에서 시각 커뮤니케이션을 강의하고 있습니다. 미국에서 일본까지 전 세계 학교와 미술관에서 워크숍을 이끌고 있고, 브랜드 디자인의 원칙을 깨는 10+8가지 쉬운 방법(How to break the rules of brand design in 10+8 easy exercises)이라는 책을 저술하였습니다. 최근에는 만난 사람들을 잘 기억할 수 있는 시스템을 디자인하는 등, 전면 해체하고 다시 짜맞추는 그래픽 프로젝트를 주로 맡아 즐겁게 작업하고 있습니다.

    그림책 포럼 내용 : 꼬라이니 출판사의 발자취 - 브루노 무나리와의 공동 작업

    꼬라이니 출판사는 장인 정신으로 특별하게 만드는 책과 프로젝트가 빛을 발할 수 있는 곳입니다. 그 가운데 특히 이탈리아의 아티스트이자 디자이너인 브루노 무나리와의 작업을 대표적으로 꼽을 수 있습니다. 그와 오랫동안 워크숍을 진행하면서 창조적인 협력 작업을 해왔습니다. 특히 아이들을 위한 아티스트북에 특별한 관심을 가졌던 브루노 무나리와 공동 작업을 하면서 꼬라이니 출판사는 그래픽과 디자인 분야에 특화를 하게 되었습니다. 이런 꼬라이니 출판사가 걸어온 길과 대표 아티스트 브루노 무나리와의 작업에 관해 이야기하려 합니다.



    4. 코즈에 시바타 : 일본 프리랜서 그림책 편집 및 기획자

    무사시대학 일본문화학과를 졸업한 후 그림책, 일러스트레이션, 캐릭터를 전문으로 다루는 월간지 MOE에서 편집자를 역임하였습니다. 그 후 독립하여 《길에 내려온 산책가(道に降りた散?家)》 (2001년 볼로냐 국제도서전 라가치상 수상), 《마샤와 흰 새(マ?シャと白い鳥)》 (2006년 일본그림책 대상 수상), 《작은 이사(ちいさなおひっこし)》, 《꿈 꿈 그림책(ゆめゆめえほん)》 등 다수의 그림책을 편집, 기획하였습니다. 또한, 작가들과 직접 인터뷰하여 《질 바클렘의 가시덤불 울타리를 방문하다 ジル?バ?クレムの世界 のばらの村をたずねて》(1997), 《벳사츠타이요 일본의 그림책작가들 3, 4》, 《벳사츠타이요 해외의 그림책작가들》 (2005 ~ 2007) 등을 기획, 편집하였습니다. 현재 월간지 MOE의 전람회 담당 칼럼니스트와 어린이 계간지 홉뻬의 편집을 맡고 있으며, 그림책을 기획하면서 세이부 커뮤니티 칼리지에서 그림책 워크숍을 진행하고 있습니다.

    그림책 포럼 내용 : 현재 일본 그림책 세계의 흐름

    현재 그림책의 기획 및 편집, 그림책 정보지와 평론지의 집필 등 다양한 방면에서 그림책 관련 일을 하고 있는 입장과 지난 경력을 바탕으로 본 일본 그림책에 대해 이야기합니다. 현재 일본에서는 어떤 그림책들이 출판되고 있는지, 그리고 해외의 번역 그림책과 일본 작가들의 그림책이 차지하는 비율은 각각 어느 정도인지에 대해 소개하며, 롱셀러 그림책과 최근 화제가 되고 있는 그림책들을 통해 일본 그림책의 최근 변화와 문제점 등도 다룰 예정입니다.


         

    제 2회 CJ그림책축제 초대작가

    크베타 파초브스카 Kveta Pacovska


    크베타 파코브스카(Kvta Pakovsk)는 1928년 체코의 아름다운 도시인 프라하에서 태어났습니다. 그녀는 프라하 응용미술대학교(Academy of Applied Arts, Prague)에서 응용미술을 공부하고 주로 그래픽아트, 회화, 개념 미술과 아티스트 북(artist's book) 분야에서 활동해 왔습니다. 올해 81세를 맞은 크베타 파초브스카는 환상적인 색 배합과 기하학적인 구성과 독특한 입체 조형미가 돋보이는 그림책으로 전 세계 어린이들의 마음을 사로잡은 작가입니다.

    그래픽 디자이너로 더 유명세를 누렸던 그녀는 1961년 이후 약 50번이 넘는 전시회에 참여했는데, 자신의 아이를 위해 그림책을 그리기 시작한 60년대부터는 그림책이라는 소재로 자신만의 독특한 3차원적 작업을 개발하여 선보이기 시작했습니다.

    특히 그림책이라는 인쇄 매체가 갖고 있는 한계를 뛰어넘어 촉각적이고 입체적인 예술 오브제로서의 가능성을 확인시켜주는 창작 작업의 공을 인정받아 1991년 독일 청소년 문학상, 1992년 한스크리스티안 안데르센 상을 받았습니다. 또한 1997년에는 북 디자이너에게는 최고의 영예라고 할 수 있는 요한 구텐베르크 상을 받았습니다.

    아이들의 엄마로서 자신의 아이들에게 직접 만든 책을 보여주고 싶은 열의로, 아이들을 책상 밑에 재워가며 그림책 작업에 몰두했던 지난 40여 년의 세월 동안 약 50여 편의 그림책을 제작한 그녀는 유네스코가 주는 ‘국제 뫼비우스 멀티미디어 상’에서 그랑프리를 차지하고 2000년에는 이탈리아 볼로냐에서 ‘뉴 미디어 상’을, 파리에서는 ‘CD-ROM 알파벳을 위한 뫼비우스 상’에서 그랑프리의 영광을 누렸습니다. 그러나 이런 좋은 상을 받게 된 영광 뒤에는 그녀 자신의 아이들에 대한 사랑과 그들의 미래에 도움을 주고 싶은 책임감이 있었습니다. 또한 어린 시절부터 그림책을 유난히 좋아하게 만든 할머니에 대한 추억과 존경심이 없었더라면 우리는 그녀만의 독특한 그림책을 접할 수 없었을지도 모릅니다.

    “훌륭한 음악에는 독특한 리듬이 있지요. 훌륭한 음악은 다른 음악이 따라 할 수 없는 독특한 하모니를 자랑합니다. 아름답고 조화로운 리듬으로 구성된 음악은 어른이나 아이가 듣더라도 즐겁습니다. 그림도 그렇습니다. 동일한 유형을 반복하는 듯한 그림책은 만들고 싶지 않습니다”라고 자신만의 그림책 만들기 정신을 피력하고 있는 그녀는, 그림책 작업을 시작할 때마다 새로운 시험에 임한다는 자세로 아이디어를 만들어낸다고 합니다. 그리고 새로운 작업에 임할 때마다, 그림책에서 가장 중요한 것은 어린이에 대한 사랑이라는 원칙과, 아이의 관점에서 사고하고 느끼는 작업이 수반되지 않는 그림책은 감동이 없는, 죽은 그림책이라는 마음가짐으로 어린이들의 ‘유희정신’을 자신의 과거로부터 되살려 내고자 노력하는 그녀의 작가혼은 넘쳐나는 그림책 홍수 시대인 요즈음 우리로 하여금 많은 것을 생각하게 합니다. 한편, 그래픽 아티스트로서 그녀는 1992년부터 1993년까지 베를린 대학교(the Academy in Berlin)에서 객원교수로 강의를 한 바 있으며, 1999년에는 영국 킹스턴 대학교(Kingston University)에서 디자인학 명예박사학위를 받기도 하였습니다.



    크베타 파초브스카의 작품세계





    세계가 주목한 실험적인 작업 크베타 파초브스카의 이름을 전 세계에 널리 알린 것은 1950년대부터 작업해 온 실험적인 북디자인 작업입니다. 그녀의 북디자인은 책의 고정된 형태 파괴와 인쇄 제작의 한계를 벗어나 입체적이면서 오감을 자극하는 예술 오브제로서 책의 가능성을 제시하는 것으로 유명합니다. 그녀의 작업은 현란한 원색, 단순화된 기하학적 모양, 자유분방함이 느껴지는 묘사 등이 어우러져 마치 순수한 어린 아이의 그림을 연상시키며, 알루미늄이나 트레싱지 같은 독특한 재료를 사용해 놀이에 대한 본능을 유도합니다. 특히 그녀의 그림책은 이러한 예술적인 북디자인 작업에서 착안하여 오돌토돌한 요철 모양으로 아이들의 손가락 감각을 개발하거나 팝업북의 입체적인 구성이나 종이에 구멍을 뚫어 형태를 감각적으로 체험하는 시도 등이 작품 가운데 자주 눈에 띕니다. 그녀의 이러한 실험적인 그림책은 아이들의 상상력과 창의력을 개발하도록 무한한 가능성을 열어줍니다

    그림책에 대한 남다른 열정 어린 시절부터 그림책을 유난히 좋아했던 할머니 밑에서 자란 크베타 파초브스카는 처음에는 자신의 아이들에게 직접 만든 책을 보여주고 싶은 열의로 그림책 작업을 시작했습니다. 자신의 아이들을 작업하던 책상 밑에서 재워가며 그림책 작업에 몰두할수록 그녀는 그림책을 통해 그림과 예술의 경계를 허물고 싶다는 욕구와 어린이들이 스스로 예술을 느끼게 하는 작업이야말로 자신이 평생 해야 할 일이라고 생각하게 되었습니다.

    아이들을 가장 잘 이해하는 작가 크베타 파초브스카는 그림책에서 가장 중요한 것은 아이에 대한 사랑이며, 아이의 관점에서 사고하고 느끼는 작업이 수반되지 않은 그림책은 감동이 없는 죽은 그림책이라 말합니다. 때문에 작업에 임할 때는 언제나 스스로 자신의 어린 시절로 돌아가 아이가 되어 유희적인 감각을 최대한 되살리고자 합니다.

    표현 - 어린 아이의 유희 감각의 재현 그녀의 책을 펼치면 어린 아이가 그린 듯한 그림들이 눈앞에 펼쳐집니다. 인위적인 느낌을 완전히 배제시킨 과감하고 원시적인 컬러, 완벽하게 어린 아이와 같은 선과 스타일의 사용은 그녀의 작품의 가장 큰 특징입니다. 또한, 기이한 콜라주, 자신의 모습을 비추는 거울, 다양한 종이 조각들의 오버랩, 새로운 캐릭터와 스토리가 튀어나오는 입체 팝업은 반복적으로 자주 등장하는 요소입니다. 특히, 알파벳과 숫자를 포함한 기하학적인 형태는 그녀의 창조 작업의 언어라고 할 만큼 핵심적입니다.

    재료 - 자유로움과 규칙이 공존하는 선택 그녀는 세상의 모든 재료들은 너무도 매력적이어서 다 쓰고 싶지만 그럴 수 없기 때문에 작업에 맞게 선택을 하는데, 선택한 재료에 일정한 규칙을 부여하고 그 규칙을 벗어나지 않으려고 노력합니다. 재료 선택은 물론 그림을 그는 것은 그 자체이어야 하며, 절대 위선이어서는 안되고, 우리의 감정과 생각을 그대로 표현하는 것이라고 말합니다.

    색깔 - 극대화된 아름다움을 추구 빨강과 초록, 흰색과 검정색은 최대의 콘트라스트를 가진 색깔로, 그녀에게 이것은 최대의 아름다움을 의미하기도 합니다. 색깔을 배치할 때는 색깔들 사이의 관계, 비율, 리듬, 사이즈, 양 등을 고려하고, 또 평소에 사람들이 색깔을 어떻게 쓰는지도 함께 고려합니다. 그녀는 색깔의 사용을 음악에 비유하는데, 각각의 음은 그 자체로도 아름답지만 함께 묶여서 조화, 부조화, 공존 속에서 새로운 차원의 감각을 만들어내기 때문입니다. 그래서 그녀의 그림책 작업은 음악과 비슷하다고 평가되기도 합니다.


    주요 전시

    2009 Galery Hollar, Game and Talks, Prague
    2008 Maximum Kontrast - MAK Museum fur Angewandte Kunst, Frankfurt
    2007 Centre national d’art et de culture Georges Pompidou, Paris
    2004 CRDP de l’academie de Creteil, Paris, France
    2003 Chihiro New Art Museum, Tokyo, Japan
    2003 Taipei, International Book Exhibition, Taiwan


    주요 수상경력

    2008 골든 리본 어워드(Golden Ribbon Award, Czech section of IBBY)
    2008 세상에서 가장 아름다운 책 상
    ( Le Prix du plus beau livre Francois 2008 for a book《A l’infini》, Paris, France))
    2006~7 The Golden Illustrator, APIC, Barcelona, Catalunya
    2001 산케이아동출판문화상 후지테레비상 수상
    (The Sankei Children’s Books Culture Award, Paper City, Tokyo, Japan)
    2000 국제 뫼비우스 멀티미디어 상 그랑프리
    (Grand Prix, Mobius international des Multimedias Competition for CD-ROM Alphabet, Paris, France)
    1998 볼로냐 라가찌 특별상(Bologna Ragazzi Special Award)
    1997 구텐베르크 상(Johanes Gutenberg Prize, Leipzig, Germany)
    1993 볼로냐 그래픽상(Graphic Prize Fiera di Bologna for Children)
    1992 안데르센 상(The Hans Christian Andersen Awards)
    1991 The Most Beautiful Books, Vienna, Austria
    1965 BIB 그랑프리(BIB Grand Prix)




    크베타 파초브스카의 작품



    색깔 놀이 (Grun, Rot, Alle, Ravensburger Buchverlag Otto Maire , 1992)

    활기 넘치고 다채로운 색상으로 가득 찬 이 그림책은 무색이라서 슬픈 달팽이가 색깔을 갖고 싶다고 조르자, 개구리가 색깔 마법으로 여러 가지 색깔을 환상적으로 보여 주는 내용이다. 개구리의 색깔 마법은 세 개의 색 원판을 합체해 놓은 페이지에서 독자가 직접 다양한 색깔을 조합해 보도록 만들었다. 뿐만 아니라 이 책은 페이지 곳곳에 구멍이 뚫려 있고 부분적으로 종이를 펼쳐 보게 하는 등 놀이 장치가 가득한 책입니다. 이러한 구성은 단순한 놀이의 가치를 넘어서, 독자들에게 책과 소통할 것을 권하고, 색깔의 대비와 변화, 색깔의 풍부함, 따뜻한 색과 찬 색의 발견, 인간의 감정을 담고 있는 색깔들의 느낌을 발견하게 한다.










    플라잉 (Tour a Tour, Editions Nord-Sud, 1995)

    어느 탑이 다른 탑에게 속삭이는 비밀을 들은 후, 동물들이 풍선을 이용하여 날기 시작한다. 어떤 동물들은 풍선 없이 날기도 한다. 결국 모두가 그 비밀이 무엇인지 알게 되는 이야기이다.








    신데렐라 (Cendrillon, Charles Perrault 글, Minedtion, 2009)

    샤를 페로의 신데렐라를 크베타 파초브스카의 독특한 시각 언어로 재해석한 작품으로 독특한 빨간색이 눈에 띈다. 콜라주, 은박 인쇄, 유광과 무광 코팅 인쇄 등 독특한 제작 기법으로 색다른 신데렐라를 만날 수 있다.









    성냥팔이 소녀 (Das Madchen Mit Den Schwefelholzchen, Hans Christian Andersen 글, Minedtion, 2005)

    시대를 뛰어넘어 사랑 받는 안데르센의 작품을 재해석한 그림책으로, 크베타 파초브스카만의 도전적이고, 실험적인 스타일이 잘 드러난 작품이다. 스크래치로 표현한 장면들은 아이가 낙서한 듯한 느낌을 주며, 은박 인쇄와 무정형적인 형태로 성냥팔이 소녀의 애잔함을 표현했다. 안데르센 이야기의 고전적인 그림에 익숙해진 독자들은 그녀의 기발하고 혁신적인 표현에 놀라움을 표현한다.











    빨간 모자(Rotkappchen, Bruder Grimm 글, Minedtion, 2007)

    그림형제의 대표작 <빨간 모자>를 재해석한 그림책으로, 늑대 캐릭터가 매우 흥미롭게 표현되어 있다. 무엇보다도 숲 속의 길을 따라 전개되는 이야기 흐름에서 볼 수 있는 공간 이동에 따른 시간 변화에 대한 표현이 독특한 작품이다. 콜라주 기법이 주요 기법으로 활용되고 있으며, 별색 인쇄와 은박 인쇄와 같은 특수 인쇄 기법이 사용되어 인쇄된 책이 바로 작품이 되는 그녀만의 조형성이 잘 표현된 작품이다.









     



    국내 출간 그림책


    색깔 놀이 (베틀북, 2000 / Grun, Rot, Alle, Ravensburger Buchverlag, 1992)
    숫자 놀이 (베틀북, 2000 / Eins, funf, viele, Ravensburger Buchverlag, 1990)
    모양 놀이 (베틀북, 2000 / Rund und eckig, Ravensburger Buchverlag, 1994)
    요일 놀이 (베틀북, 2000 / Rotrothorn, Ravensburger Buchverlag, 1999)
    꽃 한 송이가 피었습니다 (베틀북, 2005 / ES WAR EINMAL EINE BLUME, Editions Nord-sud, 1998)
    성냥팔이 소녀 (베틀북, 2006 / Das Madchen Mit Den Schwefelholzchen, Hans Christian Anderse 글, Minedtion, 2005)


    * 작품의 이해를 돕기 위한 관련글 꼭 한번 읽어보세요. ^^ http://cafe.daum.net/iyagibob/6dlW/5



    색깔놀이
    2000


    숫자놀이
    2000

    모양놀이
    2000

    요일놀이
    2000

    꽃 한송이가 피었습니다
    2005
    성냥팔이 소녀
    2006



    크베타 파초브스카 기자회견 (2009. 11. 18)



    제2회 CJ그림책축제를 기념하기 위해 체코 출신의 작가 크베타 파초브스카가 내한하였다. 워낙 유명하신 분이기도 하시지만 고령임에도 불구하고 여전히 열정적으로 창작활동을 하시는 할머니(제가 참 좋아하는 단어라 ^^)를 꼭 한번 뵙고 싶었다. 올해 81세라 하시니 현존하는 대가라는 단어가 전혀 어색하지 않다. 꽤 오랜시간 진행된 기자간담회가 끝나고 소소한 대화가 오갈 즈음 한 젊은 기자가 너무나 소녀같으시다고 말씀드리자 수줍게 웃으신다. 손과 얼굴에 깊이 파인 수많은 주름이 그렇게 멋스러워 보일수가 없고 그녀의 목소리, 제스쳐, 눈빛은 사랑스러웠다고 말하면 실례일까.

    그림책 작가 이전에 유명한 그래픽디자이너였던 그녀를 세계적인 그림책 작가로 이끄는 중요한 역할을 했던 것은 편집자 바우만과의 만남이었다. 1985년의 만남이래 꾸준히 함께 작업을 진행하고 있다. 그녀의 작품은 우리나라에서 어린아이가 이해하기 어려운 실험적인 그림책이라는 인식에서 벗어나지 못하고 있지만 그녀의 그림책이 출판되던 1985년 유럽에서도 똑같은 반응이었다고 한다. 하지만 과감하게 그림책으로 출간을 했고, 대중에게 받아들여지는데 유럽에서만도 20년이 걸렸다고 하니 우리나라에서 그녀의 유명세는 오히려 빠르다고 해야 할 것 같다.

    평소에 산책을 즐겨 하신다는 작가. 걷다보면 생각이 깊어지고 아이디어와 영감을 얻는다고 하신다. 아이들에게 그림책에 숨겨진 즐거움을 느끼게 해주고, 어렸을 때 읽던 그림책을 성인이 되어서는 하나의 예술작품으로 소장하고 싶게 만들고 싶다는 작가로서의 바램은 이미 이루어진 듯 하다. 이제 그녀의 첫 그림책은 20년도 더 넘은 고전이 되어 버렸으니 말이다. 그녀의 그림책은 베틀북에서 6권이 출간되었는데 워낙 제작비가 많이 들고 까다로운 인쇄방법 때문에 국내에서 제작하지 않고 독일에서 직접 제작하기도 하는데 회사안에 서른남짓 남은 [색깔 놀이]는 다시 제작할 수도 없다고 하니 품절된 그녀의 그림책을 다시 만날 수 있을까? ^^

    크베타 선생님은 포스터 작품으로도 유명하신데 그 가치에 따라 100유로에 판매가 되기도 한다고 한다. 감동스럽게도 직접 싸인까지 해서 나누어 주셨다. 포스터란 바로 이런것이다 라고 말하는 듯한 포스~~ 직접 전시장에 찾아가 인쇄매체를 통해 극대화된 그녀만의 포스터 작품을 눈으로 촉감으로 느껴보시길... .... ^^








    검은색 바탕위의 검은색 매직의 멋진 싸인 ~ 멋져요 ^^ 싸인해주시는 크베타 파초브스카의 모습.



    위의 사진은 CJ 그림책 축제 팜플렛의 표지, 펼치면 아래와 같이 트레싱지 한장이 겹쳐지게 보입니다.



    크베타의 인물사진 스케치







    크베타 파초브스카 관련 기사 모음


    * “그림책은 상상력 기르는 예술작품” 중앙일보 종합언론사 | 2009.11.19 (목) 오전 1:42
    * 시각적 이야기로 상상력 키워주세요” 세계일보 생활/문화 | 2009.11.18 (수) 오후 8:45
    * “오감으로 보는 그림, 아이 상상력 키워” 한겨레 생활/문화 | 2009.11.18 (수) 오후 7:45
    * '그림책도 하나의 예술이에요' 체코 작가 파초브스카 매일경제 생활/문화 | 2009.11.18 (수) 오후 5:03
    * 온가족이 떠나는 세계 그림책 여행 연합뉴스 사회 | 2009.11.18 (수) 오후 4:48




    크베타 파초브스카 포스터 작품 모음




















































































번호 제목 작성자 등록날짜 조회
2 제 2회 CJ그림책축제 [2009.11.23~2009.12.24] 산그림 2015-06-08 4996
1 치히로미술관 견학기 [2009.23~6.25] 산그림 2015-06-08 1119